字幕编辑器 程序工具允许您 编辑字幕， 用不同的颜色标记字幕，使用波形同步电影或视频文件中的语音等等。 以下是适用于 Linux 的 5 个最佳字幕编辑器列表。
侏儒字幕
侏儒字幕 是一个 字幕编辑器 为了 GNOME 桌面. 它支持最常见的基于文本的字幕格式，并允许 字幕编辑、翻译和同步. 一些支持的字幕格式有：Advanced Sub Station Alpha、FAB Subtitler、MicroDVD、Mplayer 1/2、MPSub、SubRip、SubViewer 1/2。
在 Ubuntu Linux 上安装 Gnome 字幕编辑器：
sudo apt-get install gnome-subtitles
字幕编辑器
字幕编辑器 是一个 GTK+2 编辑工具 GNU/Linux/*BSD 字幕. 它可用于新字幕或作为转换、编辑、校正和完善现有字幕的工具。 该程序还显示声波，可以更轻松地将字幕与语音同步。
在 Ubuntu Linux 上安装字幕编辑器：
sudo apt-get install subtitleeditor
[ads]
宙斯盾
宙斯盾 是一款免费的跨平台开源工具，用于创建和修改字幕。 宙斯盾 可以快速轻松地将字幕与音频同步，并具有许多强大的工具来设置它们的样式，包括内置的实时视频预览。
宙斯盾 可在 Ubuntu 软件中心.
在 Ubuntu Linux 上安装 Aegisub：
sudo apt-get install aegisub
高波尔
高波尔 是一个 编辑 为了 基于文本的字幕文件. 它支持多种字幕文件格式，并提供创建字幕、编辑文本和定时字幕以匹配视频的手段。 用户界面的设计注重多文档的批量处理和翻译的便利性。
在 Ubuntu Linux 上安装 Gaupol：
sudo apt-get install gaupol
字幕作曲家
字幕作曲家 是一个用 Qt 编写的开源图形应用程序，旨在充当 KDE 桌面环境的全功能、基于文本的字幕编辑器。
字幕作曲家 允许用户加载和保存最常见格式的字幕文件，包括 SRT、SUB 或 SSA，并支持多种编码。 它具有完整的撤消和重做支持，一个集成的视频播放器，支持多个视频后端，包括 MPLayer 和 GStreamer，以及字幕叠加。
该应用程序还允许用户插入或删除行、编辑样式和文本、更改帧速率、调整时间、检查拼写以及使用正则表达式查找和替换文本。
